英特爾、Google 倡導電腦節能

【楊明暐/綜合十三日外電報導】中國時報2007.06.14
在全球最大晶片製造商英特爾及網路搜尋霸主Google兩家資訊科技巨擘倡議下，幾家著名電腦和網路公司以及若干環保團體十二日發起一項全球電腦與伺服器省電節能計畫，希望藉避免浪費電力來抑制全球暖化。
由英特爾和Google領軍的這項「氣候拯救者運算計畫」（Climate Savers Computing Initiative），是世界自然基金會（WWF）「氣候拯救者」專案的延伸，獲有微軟、IBM、雅虎、戴爾、惠普、聯想、昇陽等廿餘家公司和環保團體支持。
這項計畫倡議運用現有的節電技術，在今後四年內增加電腦裝備的用電效率，希望在二○一○年以前，將全球電腦消耗的電力減少一半。
Google負責營運的副總裁霍爾佐指出，現今桌上型電腦使用的電力有將近一半是被浪費掉，伺服器浪費的電力則約為三分之一。他說：「我們呼籲全球所有企業和個人加入我們，為電腦設備建立更好的電力管理，並購買較具能源效率的電腦。」
參與該計畫的製造商將按計畫制定的節能標準，設計、生產並銷售電腦設備。而在計畫之初，電腦設備須達到美國環保署訂定的「能源之星」八○％效能標準，並於二○一○年達到九○％。
計畫目標是要把電腦浪費掉的電力減少到只剩一○％，從而減少每年因生產電力所排放的數百萬噸溫室效應氣體，同時也省下數十億美元能源費用。
英特爾數位企業事業群資深副總裁葛爾辛格估計，使用節能技術，起先會讓電腦較現有價格貴上廿美元（約台幣六百六十元），伺服器貴卅美元（約台幣一千元），但消費者可由日後省下的電費得到補償。
Google英特爾 號召節能運動
【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合加州十三日電】
Google公司與英特爾公司12日宣布節能計畫，希望未來四年能提高個人電腦與伺服器的能源使用效率，這項計畫已獲得戴爾、惠普、IBM、聯想與微軟等公司支持，預料每年可省下55億美元成本。
為倡導節省能源，以對抗全球暖化危機，Google、英特爾特別結合電腦業者、各大環保團體與大學院校，成立節能行動方案（Climate Savers Computing Initiative），共同推動新的節能目標，希望在2010年以前，將使用現有省電科技的產品耗電量減少一半。
Google營運副總裁侯佐說，現有的散熱設備非常耗電，「平均一台桌上型個人電腦會浪費一半的用電量，伺服器浪費約三分之一的電力」。
英特爾數位企業事業部資深副總蓋辛格說：「讓我們透過節能計畫，創造更有效率的資訊科技產業，我們一定可以減少碳使用量，並省下大筆電費。」
該計畫預估2010年以前可省下逾55億美元電費，每年將減少5,400萬公噸溫室氣體排放量，相當於減少1,100萬輛汽車或20座大型燃煤發電廠的排放量。
蓋辛格估計，節能科技初期會使電腦售價貴20美元，伺服器貴30美元，但消費者可從節省的電費賺回來。Google共同創辦人佩吉說：「電腦也會更好，改善使用效能不佳的部分後，電腦會更安靜也更可靠。」
參與計畫的製造商同意設計、製造並銷售符合節能標準的產品。根據該標準，所有電腦產品的效能應符合美國環保署（EPA）能源之星標準的80%，到2010年時應達成90%。
參與行動方案的企業，同意採購符合上述目標的電腦與伺服器，並遵守設備能源效能極大化的守則。他們也敦促電力公司以退款方式，鼓勵消費者使用節能設備。
同時，他們也計劃教育消費者、企業與政府，如何提高電腦使用效能，像是善用休眠功能等。【2007/06/14 經濟日報】